联合国方向同传口译培训中心

联合国方向同声传译培训班

为了培养联合国国际公务员，特别是培养同声传译，原联合国组织同传译员，中国对外经贸大学特聘外国专家教授，联合国方向同声传译培训中心主任，MTI硕士实践导师刁凤河教授，以中国口译网 为平台，携手联合国与欧盟的同传译员专家，按联合国培养同传的方式，采纳独创的十大口译原则培训法(注册商标，版权必究)专门开设了同声传译培训班和高级口译笔译强化班。目的是帮助全国各地学生和专业人士通过国家人事部各级口译笔译考试以及联合国与欧盟的同声传译考试，实现高翻考研理想，同时学习真正过硬的本领应对国际会议同传和交传口译的工作需求，推动口译学员达到个人职业发展的。

招生对象

有志于同声传译和高级交替传译的专业人士；想提高英语口语口译能力的大专生本科生、研究生和博士生及归国留学生；想通过国家人事部各级口译考试，高翻考研，增强个人职业竞争力，开辟职业生涯新航道的人士。

通过运用联合国音频资料和新闻媒体时事报道，以及在政治、经济、贸易、军事、外交、金融、环保、教育、科技、工农业、商务服务等领域的会议现场视频与书面资料自编教材，进行交传同传训练，介绍国内首创同传口译十原则理论体系与独特技巧，纠正学员在口译中出现的不足，增强学员对背景知识的了解，提高并强化交传同传技能，帮助学员掌握通过人事部各级考试以及联合国与欧盟同传考试的过硬本领，终帮助学员达到国际组织和国际会议现场实战同传和高级交传的世界专业水平。考试标准：交替传译十句翻十句，同声传译十句九句半！ 无误，绝不滥竽充数！

就业服务

通过考试合格者保证就业！择优选拔进入中国口译网口译团队，推荐去联合国、欧盟以及大型国企，跨国企业事业单位实习与工作。

教学优势

前联合国机构同传译员，中国对外经贸大学特聘外国专家，英语翻译硕士实践导师刁凤河教授，独创同传口译十原则培训法（注册商标，版权必究）；小班授课，个性教学；专业指导，密集练习；教材独特，实战训练；名师执教，口译老师均来自联合国与欧盟系统翻译或认证合格同传译员。

培训内容

刁凤河同传口译十原则（注册商标，版权必究），口音听力，交替传译与口译笔记 快速视译 播音讲演，实时同传，影子训练 记忆练习 政经外交，金融贸易，文体艺术，科教卫生，工农商兵等专题同声传译实战（Mock Conference Interpretation）

培训证书：经考试合格者将获得联合国方向同声传译证书和中国口译网的《国际组织同声传译执业证书》，

授课地点: 北京朝阳区中国对外经济贸易大学，

师资简介: 主讲教授David Diao（刁凤河）联合国机构同传译员，原联合国译训班研究生毕业学员，联合国方向同传培训中心主任，MTI翻译硕士实践导师，美国客座教授，对外经贸大学特聘外国专家教授。刁凤河先生旅美20余年，多年来致力于翻译方面的研究和教学工作,首创刁凤河同传口译十原则培训法(注册商标，版权必究)。刁凤河教授在美国金融界工作多年, 具有丰富的跨文化实战经验和教学经验, 在培养口译人才方面颇有建树, 首创提高口译口语的实用方法，对于快速通过国家人事部各级口译考试高翻考研效果显著。欢迎全国有志从事口译工作或提高英语口语水平的人士来北京参加培训。

课程规划及其学费: 滚动招生，全年开班，随时入学。

1 ) 原价26800元, 现价20000元/130课时

2）原价59800元, 现价40000元/300课时

3) 原价42000元, 现价28000元/150课时

VIP一对一课程：60000/60课时，120，000/130课时.

欲知详情请浏览 高老师